Szanowni Państwo,

od wielu lat mieszkańcy Barlinka zgłaszają występowanie uciążliwości zapachowych. W związku z powyższym, Gmina Barlinek zamierza wnieść pozew sądowy o zaniechanie emisji szkodliwych substancji odorowych.

W postępowaniu sądowym konieczne jest wykazanie występowania uciążliwości odorowych i faktu ich emitowania przez konkretny podmiot. 

W związku z planowanym postępowaniem sądowym zapraszamy tym samym mieszkańców, którzy:

• odczuwają lub odczuwali uciążliwości zapachowe,
• zaobserwowali negatywny wpływ emisji na swoje zdrowie, komfort życia, korzystanie z przestrzeni publicznych (parki, tereny rekreacyjne, cmentarz), placówek oświatowych lub własnych nieruchomości,
• posiadają dokumentację (np. własne notatki z dat i godzin wystąpienia uciążliwości, zdjęcia, nagrania, korespondencję ze służbami, opinie lekarskie lub inne materiały),

do zgłoszenia się do Urzędu Miejskiego w Barlinku w celu podzielenia się tego rodzaju spostrzeżeniami i wyrażenia gotowości do wystąpienia w charakterze świadka w postępowaniu sądowym.

Państwa zeznania mogą mieć kluczowe znaczenie dla skutecznego wykazania przed sądem występowania, skali i charakteru uciążliwości, ich źródła oraz wpływu na codzienne życie mieszkańców Barlinka.

Zgłoszenia prosimy kierować:

• osobiście w Urzędzie Miejskim w Barlinku, ul. Niepodległości (Biuro Obsługi Interesanta)
• drogą elektroniczną na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.,

w terminie do dnia 30.04.2026 r.

 

Załącznik:

• oświadczenie.docx
• zaproszenie.pdf

 

Bernarda Lewandowska

Burmistrz Gminy Barlinek

 

NOTATKA INFORMACYJNA

1. Na czym polega rola świadka w postępowaniu cywilnym?

Świadek w postępowaniu cywilnym to osoba wezwana przez sąd do złożenia zeznań na okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia sprawy. Świadkowie nie są stroną postępowania – ich rolą jest przedstawienie sądowi faktów, które osobiście zaobserwowali lub doświadczyli (np. uciążliwości zapachowych, ich częstotliwości, nasilenia i skutków dla codziennego życia).

Zgłoszenie mieszkańców gotowych do zeznawania ma istotne znaczenie z punktu widzenia realizacji interesów zarówno Gminy, jak i samych mieszkańców – pozwala bowiem wykazać przed sądem rzeczywistą skalę i uciążliwość oddziaływania na środowisko życia lokalnej społeczności. Zgłoszenie się do Gminy na tym etapie oznacza wyrażenie gotowości do zeznawania. O tym, kto faktycznie zostanie powołany w charakterze świadka, decyduje przede wszystkim sąd – pełnomocnik procesowy Gminy może wnioskować o przeprowadzenie dowodu z zeznań konkretnych osób, jednak to sąd ocenia zasadność takiego wniosku i wydaje postanowienie o dopuszczeniu dowodu. Samo zgłoszenie się nie gwarantuje zatem, że dana osoba zostanie powołana przez sąd w charakterze świadka.

 

2. Koszty dla mieszkańców

Udział w charakterze świadka co do zasady nie wiąże się z żadnymi kosztami po stronie mieszkańca. Co więcej, świadkowi przysługuje zwrot wydatków poniesionych w związku ze stawieniem się w sądzie, w szczególności kosztów podróży oraz utraconego zarobku za czas niezbędny do stawiennictwa.

Należności te wypłacane są przez sąd na wniosek świadka składany bezpośrednio po złożeniu zeznań. Mieszkańcy nie ponoszą żadnych kosztów związanych z samym postępowaniem (kosztów sądowych, wynagrodzenia pełnomocnika itp.) – te obciążają strony procesu.

 

3. Gdzie obyłaby się rozprawa?

Sprawa z powództwa Gminy Barlinek byłaby rozpatrywana przez sąd właściwy miejscowo i rzeczowo. Zgodnie z polską procedurą cywilną w sprawach o naruszenie własności nieruchomości właściwy jest sąd miejsca położenia nieruchomości, co oznacza:

• Sąd Okręgowy w Szczecinie – jest to rozwiązanie najbardziej prawdopodobne, zważywszy na charakter i skalę sprawy,
• Sąd Rejonowy w Myśliborzu – rozwiązanie mniej prawdopodobne.

Dla mieszkańców Barlinka oznacza to, że rozprawa odbędzie się najprawdopodobniej w Szczecinie (ok. 80 km), a w mniej prawdopodobnym wariancie – w Myśliborzu (ok. 18 km).

 

4. Przebieg udziału świadka – krok po kroku

1. Mieszkaniec zgłasza się do Urzędu Miejskiego i wyraża gotowość do zeznawania,
2. Gmina dokonuje weryfikacji pod kątem przydatności zeznań dla sprawy i zawnioskowania o przeprowadzenie dowodu z zeznań danego świadka, bazując na deklarowanej wiedzy o sprawie posiadanej przez świadka,
3. Gdy sprawa jest już w toku i sąd zdecyduje przeprowadzenie dowodu z zeznań danego świadka – sąd wysyła świadkowi wezwanie na konkretny termin rozprawy (listem poleconym na adres wskazany przy zgłoszeniu),
4. Świadek stawia się w sądzie w wyznaczonym dniu i godzinie. Alternatywnie sąd może zdecydować o odebraniu od świadka zeznań w formie pisemnej albo przeprowadzić przesłuchanie za pomocą urządzeń technicznych umożliwiających jego przeprowadzenie na odległość (przesłuchanie on-line),
5. Po złożeniu zeznań świadek może złożyć wniosek o zwrot kosztów stawiennictwa i utraconego zarobku.

 

5. Informacje przekazywane przy zbieraniu zgłoszeń

Konieczne jest, aby przy zgłoszeniu mieszkańcy wypełnili oraz podpisali oświadczenie będące załącznikiem do niniejszego zaproszenia.